エペソ人への手紙 1:19 - Japanese: 聖書 口語訳 また、神の力強い活動によって働く力が、わたしたち信じる者にとっていかに絶大なものであるかを、あなたがたが知るに至るように、と祈っている。 ALIVEバイブル: 新約聖書 そして、神を信じる私たちにとって神の力が絶大であることもわかる。 Colloquial Japanese (1955) また、神の力強い活動によって働く力が、わたしたち信じる者にとっていかに絶大なものであるかを、あなたがたが知るに至るように、と祈っている。 リビングバイブル また、信じる者を助ける神の力が、どれほど偉大であるかを知ることができますように。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 また、わたしたち信仰者に対して絶大な働きをなさる神の力が、どれほど大きなものであるか、悟らせてくださるように。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) そして神を信じる私たちにとって、神の力が絶大であることもわかるだろう。 聖書 口語訳 また、神の力強い活動によって働く力が、わたしたち信じる者にとっていかに絶大なものであるかを、あなたがたが知るに至るように、と祈っている。 |
なぜなら、わたしたちの福音があなたがたに伝えられたとき、それは言葉だけによらず、力と聖霊と強い確信とによったからである。わたしたちが、あなたがたの間で、みんなのためにどんなことをしたか、あなたがたの知っているとおりである。
語る者は、神の御言を語る者にふさわしく語り、奉仕する者は、神から賜わる力による者にふさわしく奉仕すべきである。それは、すべてのことにおいてイエス・キリストによって、神があがめられるためである。栄光と力とが世々限りなく、彼にあるように、アァメン。